English and Spanish version below
Wir, Lisa Begeré und Vrovro Geiger, haben im Mai diesen Jahres im Projektraum im WUK das Projekt KUNSTZIRKUS „Ausstellung, Werkstatt & Bühne in einem“ umgesetzt.
Am Mi, 13.5., um 19:30 Uhr fand die ERÖFFNUNG im Projektraum im WUK
statt. Um 21:00 gaben wir als die “Spacegirls” unsere PERFORMANCE zum Besten.
Am Donnerstag, 14.5. ,
14:00-18:00 Uhr gab es Raum für ein offenes Training für Theater, Clownerie, Jonglage & Akrobatik.
Um 19:30 Uhr fand die „OPEN STAGE“ statt.
English version
We, Lisa Begeré and Vrovro Geiger, organized a project this May at Projektraum in the WUK: ARTS CIRCUS „exhibition, workshop and stage at once“
The OPENING took place at Projektraum, WUK on Wednesday, 13.5. at 7:30pm.
The PERFORMANCE “Spacegirls” started at 9:00pm.
On Thursday, 24.4., 2pm-6pm at Projektraum, WUK, there was space for an OPEN TRAINING for theatre, clowning, juggling & basic acrobatics.
At 7:30pm everyone was invited to
perform at the „OPEN STAGE“.
Version Espanol
En mayo en el
Projektraum del
centro cultural WUK se realiza el projecto KUNSTZIRKUS
„Ausstellung, Werkstatt & Bühne in einem“ (Circo de arte – Exposicion, taller y
escenario) de Lisa Begeré und Vrovro Geiger. Querimos
invitar todos a participar.
El miercoles, 13.5.2015  a las 7:30 de la tarde se organizaba la inauguration en  la Galeria. Presentamos differentes proyectos donde participamos. Se hablaron en aleman. Despues de la RENDIMIENTO monstramos nuestra PERFORMANCE “Spacegirls” a las 9.
El viernes, 14.5.2015  a
las 14:00-18:00 Uhr habia un entrenamiento abierto para  teatro, jugar malabares, payaso y acrobacia basica.
A las 7:30 de la tarde se organizaba un
escenario abierto. Venos de forma activa o pasiva para aprovechar el
escenario.